Jak tam Wasze wakacyjne
szlifowanie języka angielskiego? U mnie - jak niemal co roku zresztą – plany
były ambitne, ale skończyło się na czytaniu magazynów językowych: English Matters (poziom
średniozaawansowany) oraz Business
English Magazine (poziom zaawansowany).
Dzisiaj proponuję Wam zajrzeć do środka i zobaczyć, co znajduje się w
numerach letnich (lipiec/sierpień).
English Matters
nr 71 / 2018
Magazyn jak zwykle otwiera
kilka krótkich tekstów, z których dowiecie się m.in. dlaczego brytyjscy adwokaci
noszą peruki i poznacie legendę o patronie Anglii, św. Jerzym walczącym ze
smokiem. Jest tu też krótki opis szalenie ciekawie zapowiadającego się
programu, Cunk on Britain,
satyrycznego programu quasi-dokumentalnego, który przedstawia historię Brytanii
w krzywym zwierciadle.
W głównej części EM znajdziecie trzynaście artykułów o
różnorodnej tematyce – od popkultury, poprzez historię i legendy, a na
kwestiach czysto językowych kończąc. Najbardziej zainteresowały mnie teksty:
- By the Book, poświęcony językowym nawiązaniom do… Biblii. Będziecie zaskoczeni, jak wiele z nich funkcjonuje w języku angielskim (polskim zresztą również), chociaż rzadko zdajemy sobie sprawę, skąd naprawdę pochodzą
- King Arthur – Legend or Real King – tematyka arturiańska od dawna bardzo mnie interesuje, co pewnie zauważyliście, patrząc na dobór moich lektur. Tutaj mamy taką jej wersję mini.
- Tied Up in Rope Parks, czyli coś dla fanów parków linowych i adrenaliny. Lubicie tego typu rozrywkę? Ja uwielbiam!
- Fear Factor: The Ultimate Entertainment – wprawdzie udział w programach typu Fear Factor zawsze uważałam za co najmniej… głupie, ale tekst poświęcony tej produkcji przeczytałam z przyjemnością.
Jako nauczyciel doceniam takie
artykuły jak te z działu Language, tym
razem poświęcone gerundiom (czasownikom z końcówką –ing) oraz Conversation Matters. W tym drugim
znajdziecie m.in. przykładowe rozmówki, jakie można toczyć na basenie.
Połowa dostępnych artykułów
jest dostępna w wersji audio do pobrania za pomocą umieszczonych w magazynie kodów.
Do wspomnianego przeze mnie At the
Swimming Pool dołączono także kartę pracy, którą można wykorzystać na
zajęciach lekcyjnych. Można także skorzystać z dodatku online poświęconemu
transportowi.
Business English Magazine
nr 66 / 2018
BEM jest dwukrotnie obszerniejszy od EM, jest też skierowany do osób, których znajomość języka
angielskiego plasuje się na poziomie zaawansowanym. Wbrew tytułowi, co często
podkreślam, tematyka artykułów jest na tyle różnorodna, że wcale nie musicie
interesować się biznesem, by sięgnąć po magazyn.
W bieżącym numerze znajdziecie
siedemnaście artykułów oraz kilka krótkich notek na temat wpływowych postaci w
historii oraz recenzji książek i filmów. Niemal wszystkie dłuższe teksty są
dostępne w formie audio do pobrania ze strony wydawcy, do czterech udostępniono
także związane z nimi tematycznie nagrania video.
Z największym zainteresowaniem
przeczytałam:
- Palm Oil, czyli o największej truciźnie współczesnych czasów, oleju palmowym
- Closed – British Retail in Crisis – kwestie dotyczące współczesnej Wielkiej Brytanii zawsze przyciągają moją uwagę, tutaj mamy możliwość przyjrzenia się obecnemu kryzysowi w handlu
- Down with Tourism, czyli nie taka turystyka dobra, jak można by się spodziewać. A przy okazji poznacie listę miejsc, których lepiej w tym roku unikać podczas wakacyjnych wojaży.
- A Farewell to Arms – problem łatwego dostępu do broni i prawa do jej posiadania to punkt zapalny w dyskusjach toczących się w wielu krajach. W artykule możemy się przyjrzeć różnym punktom widzenia w kontekście sytuacji w USA, gdzie regularnie można usłyszeć o strzelaninach. Czy jest szansa, by się to zmieniło?
- China’s Xi Jinping: President or Potentate oraz China Charges Forward przybliżają polityczno-ekonomiczną sytuację we współczesnych Chinach. Pierwszy tekst skupia się na postaci prezydenta Xi Jinpinga, drugi na kraju.
- The Canary Islands – Spoilt for Choice, czyli artykuł idealny dla osób, które szykują się na wojaże po Wyspach Kanaryjskich. Jest tu mowa o tym, gdzie warto pojechać i co zjeść. Wstawka na temat możliwości biznesowych także się tu znalazła.
- Will Robots Steal Your Job? czyli trochę rozmyślań na temat możliwej wizji przyszłości. Czy mamy prawdziwe podstawy do obaw? Czy roboty sprawią, że będziemy już niepotrzebni?
To oczywiście zaledwie część
tego, co znajdziecie w najnowszych numerze. Są tu także artykuły przybliżające m.in.
różne postaci ze świata biznesu i polityki, jak choćby obszerny temat
zapowiedziany na okładce i skupiający się na kanadyjskim premierze.
********************
Zarówno w EM jak i w BEM
wszystkie artykuły są uzupełnione słowniczkami z tłumaczeniem trudniejszych
zwrotów. BEM ma tę przewagę, że oprócz wyjaśnienia danej frazy po polsku, jest
tu także jej zapis fonetyczny. Tego niestety brakuje mi w EM. To w zasadzie
jedyny zarzut, ponieważ generalnie uważam obydwa tytuły za naprawdę bardzo
dobre uzupełnienie nauki oraz interesujący sposób na szlifowanie i odświeżanie
języka. Serdecznie polecam!
Magazyny możecie kupić w punktach
prasowych Empiku albo bezpośrednio na stronie Wydawnictwa Colorful Media. To
drugie rozwiązanie jest o tyle dobrym pomysłem, że znajdziecie tam również numery
archiwalne. A teraz łapcie garść przydatnych linków, pod którymi znajdziecie:
1. najnowszy numer EM
Spodobał Ci się ten post? Nie przegap kolejnych, będzie mi miło, jeśli mnie polubisz :)1. najnowszy numer EM
Komentarze
Prześlij komentarz